“Ik ben en blijf een Nederlandse”“I am and will stay Dutch”

“Naast een aantal lieve reacties (zowel op mijn website als per mail en sms), zijn er toch een aantal mensen die bang zijn dat ik de Nederlandse atletiek ga verlaten. Bij deze wil ik iedereen geruststellen: Ik ben en blijf Nederlandse, ik blijf uitkomen voor mijn Nederlandse club (av Hera), ik train regelmatig bij een Nederlandse trainer (naast de trainers die ik heb in Frankrijk en in Engeland). De reden dat ik een huis heb gekocht in Frankrijk is dat ik dan dichterbij de baan kan zijn in de tijd dat ik in Frankrijk ben. Als ik in Nederland ben, verblijf ik bij mijn ouders. Uiteraard zijn er perioden dat ik meer in Frankrijk zal zitten, maar er zijn ook perioden dat ik meer in Nederland zal gaan verblijven (denk aan het Nederlandse wedstrijdseizoen, waar ik wel degelijk mijn gezicht zal laten zien.)

Op dit moment zit ik weer meer dan een week in Nederland. Ik ben afgelopen weekend bij het Olympische weekend geweest en ik moet zeggen dat ik het erg gezellig vond. Ook Rudy heeft weer lekker zijn Nederlands kunnen ophalen en ook hij heeft het erg naar zijn zin gehad.

Daarna lekker naar mijn ouders. Mijn moeder was zaterdag jarig, maar omdat mijn broer en ik er allebei niet waren, zijn we dinsdag lekker uiteten geweest. Heerlijk gewokt bij een chinees restaurant.

Aanstaande zaterdag vieren we sinterklaas. We vieren het dit jaar eerder omdat Rudy en ik er dan bij konden zijn. Wij gaan namelijk 4 december voor 6 weken naar Zuid-Afrika (Potchefstroom). De eerste 3 weken ga ik met de Franse ploeg mee en daarna zitten we een week zonder coach. Na de kerst komt Joe voor 2 weken. Wat ik begrepen heb is dat het meer een internationaal kamp wordt met het Franse team, een Italiaanse en Zwitserse meerkamper en ik dus als Nederlandse. Ik heb er echt heel veel zin in.”

“I received a lot of sweet messages after my anouncement of moving to France. But I also think I lot of people misunderstood my situation. They are scared I will leave the Dutch athletics ‘scene’. I would like to say that I am and will stay Dutch and run for the Dutch team. I will stay a member of my Dutch club, and train with a Dutch coach (besides the coaches I have in England and France), so to all of you, no worries . I bought a house in France to be closer to the track, and of course there will be periods I will stay more in France than in Holland. But there will also be periods when I will stay in Holland a lot more often (think about the competition season).

At the moment I am in Holland. I attended the Olympic weekend and it was very good to see everyone again. It was nice to speak with my fellow heptathletes and of course all the others as well. Rudy had a good time as well and it was a good chance for him to learn some new words. After the weekend we went home to celebrate my mum’s birthday. Her birthday was on saturday, but because my brother and I weren’t there, we decided to go to a restaurant on tuesday.

Next saturday we will celebrate Sinterklaas. Officially this national day is at the 5th, but we will celebrate it earlier because Rudy and I will leave for South Africa on tuesday. We will spend 6 weeks in Potchefstroom. The first three weeks I will stay with the French team. Then we will be without coach for a week and after Christmas Joe will come for 2 weeks. I’m really looking forward to these weeks.”