Monthly Archive for maart, 2008

Potchefstroom

Published on maart 29, 2008 in Dagboek. 0 Comments

Ja, inmiddels zit ik er weer. Het met zonovergoten Potchefstroom. Dit moet ik wel even afkloppen, want Thomas (Kortbeek) vertelde dat het ook een week heel slecht was geweest. Maar gelukkig is het inmiddels weer zonnig, warm en heerlijk weer.
Rudy, Jean Paul en ik zijn de 25e op het vliegtuig gestapt. Van mij Parijs naar Londen en vandaar verder naar Johannesburg. Na een nachtje in het vliegtuig te hebben geslapen (niet genoeg helaas) kwam ik redelijk vermoeid aan in Potchefstroom. Meteen de middag even losgelopen om de vlucht uit mijn benen te halen en de nacht erop heel lang geslapen.

Het is heerlijk om weer terug te zijn. Veel bekende gezichten en natuurlijk de bekende grasbaan. Deze stage zal ik ook veel op het tartan trainen om zo specifiek mogelijk te trainen.

Op de 27e hebben we met Thomas en Peter Wolters geluncht in Café Fiori. Daarna was het voor thomas tijd om zijn koffer te pakken en terug naar Nederland te vliegen. Peter blijft nog tot eind April. Hij vertelde dat ook Marjolein en Wil binnenkort komen.

Rudy, Jean Paul en ik verblijven op de hokkie club. Er staat een huisjespark naast genaamt ‘Astra villa’. We hebben een leuk appartementje met een woonkamertje, keuken, badkamer en slaapkamer. Jean Paul heeft een appartement voor zichzelf.

10 april komen Joe en Rudy’s broer ook over en dan gaat JP de 12e weer naar huis. 
Verder valt er nu nog niet zo heel veel te vertellen. Mijn eerste trainingen zijn goed gegaan. Vanaf nu gaat het specifieke werk beginnen.

Yes, I am back. The weather is lovely. I do have to say that Thomas (Kortbeek) told me the weather was pretty bad for a while. But at the moment it is sunny, warm and very nice.

At the 25th rudy, Jean Paul and me flew from Paris to London and from there to Johannesburg. After sleeping a night in the plane (not enough unfortunately) I was really tired. The same afternoon I went to the track to jog the flight out of my legs. The next night I slept very long.

I am happy to be back. I already saw a lot of familiar faces and I am happy to train on the grass again, although I will do a lot of my sessions on teh synthetics track this training camp.

On the 27th I had lunch with Thomas and Peter Wolters (and Rudy and JP) at Café Fiori. Unfortunately for Thomas he had to pack his back afterwards to fly back to Holland. Peter will stay till the end of April. He told me Marjolein (de Jong) and her coach Wil will arrive in the next few days.

We are staying at the Hockey Club (in teh apartments next to it, Astro Villa). We have a nice little apartment, with a living room, kitchen, bed room and bath room. JP has his own apartment.
On the 10th joe and Rudy’s brother Christophe will arrive. JP will leave on the 12th.

For now there is not much to tell. My first sessions went wel, but weren’t too hard. Now the specific work will start.

time flies…

Published on maart 9, 2008 in Dagboek. 0 Comments

Mijn laatste blog is alweer een tijd geleden. De gaat eigenlijk best snel de laatste tijd (betekent dit dat ik het naar mijn zin heb?).
Trainen gaat zijn gangetje… Nee ik lieg, het gaat gewoon goed. Ik moet eerlijk zeg dat ik het best moeilijk heb gevonden om indoor over te slaan. Normaal gesproken trainde ik een paar maanden hard, ging me voorbereiden op het indoorseizoen, deed wedstrijden, nam wat rust en ging vervolgens verder met trainen, om vlak daarna al op stage te gaan voor de zomer.
Dit jaar hadden we van tevoren al gezegd dat ik geen gas terug zou nemen voor indoor en uiteindelijk heb ik helemaal geen wedstrijden gedaan. Dit betekende wel dat de trainingen niet werden aangepast, geen extra rust, maar kei- en keihard doortrainen. En ik kan jullie vertellen: ik ben er best moe van. Maar dat geeft niet, want het is allemaal voor een goed doel :-) .

Op dit moment ben ik een kleine week in Engeland. Om te trainen, maar ook om een beetje te relaxen. Woensdagochtend ga ik weer terug en dan komt de keuken van ons appartement.

Ik kijk er echt naar uit om terug te gaan naar Zuid-Afrika. Ik vind de relaxte sfeer er erg fijn en veel vrienden van Rudy en mij daar ook zullen zijn.

My last blog is from a while ago. I have the feeling time is flying (does this mean I am having fun?) Training is still going well. I have to admit that skipping the indoor season was hard. Normally I trained hard for a couple of months, prepared indoors, did competitions, had some rest, trained for outdoors and went away for warm weather training.
This year we decided we wouldn’t take back for the indoors, and in the end I didn’t compete at all. This did mean that the hard training was going on for a lot longer and I have to tell you: I am pretty tired. But that is all OK because it is for a good goal.

At the moment i am in England. To train, but also to relax a bit. Wedensday I will go back to France. Our kitchen will come the thursday after that. Then the appartment is ready to live in.

I am looking forward to go back to South-Africa. I like the relaxt atmosphere and I like to meet our friends again.