time flies…

Mijn laatste blog is alweer een tijd geleden. De gaat eigenlijk best snel de laatste tijd (betekent dit dat ik het naar mijn zin heb?).
Trainen gaat zijn gangetje… Nee ik lieg, het gaat gewoon goed. Ik moet eerlijk zeg dat ik het best moeilijk heb gevonden om indoor over te slaan. Normaal gesproken trainde ik een paar maanden hard, ging me voorbereiden op het indoorseizoen, deed wedstrijden, nam wat rust en ging vervolgens verder met trainen, om vlak daarna al op stage te gaan voor de zomer.
Dit jaar hadden we van tevoren al gezegd dat ik geen gas terug zou nemen voor indoor en uiteindelijk heb ik helemaal geen wedstrijden gedaan. Dit betekende wel dat de trainingen niet werden aangepast, geen extra rust, maar kei- en keihard doortrainen. En ik kan jullie vertellen: ik ben er best moe van. Maar dat geeft niet, want het is allemaal voor een goed doel .

Op dit moment ben ik een kleine week in Engeland. Om te trainen, maar ook om een beetje te relaxen. Woensdagochtend ga ik weer terug en dan komt de keuken van ons appartement.

Ik kijk er echt naar uit om terug te gaan naar Zuid-Afrika. Ik vind de relaxte sfeer er erg fijn en veel vrienden van Rudy en mij daar ook zullen zijn.

My last blog is from a while ago. I have the feeling time is flying (does this mean I am having fun?) Training is still going well. I have to admit that skipping the indoor season was hard. Normally I trained hard for a couple of months, prepared indoors, did competitions, had some rest, trained for outdoors and went away for warm weather training.
This year we decided we wouldn’t take back for the indoors, and in the end I didn’t compete at all. This did mean that the hard training was going on for a lot longer and I have to tell you: I am pretty tired. But that is all OK because it is for a good goal.

At the moment i am in England. To train, but also to relax a bit. Wedensday I will go back to France. Our kitchen will come the thursday after that. Then the appartment is ready to live in.

I am looking forward to go back to South-Africa. I like the relaxt atmosphere and I like to meet our friends again.