Monthly Archive for november, 2008

Corbie

Corbie… een gemeente in het Franse departement Somme, regio Picardie. Het plaatsje beslaat ongeveer 16 km2 en ongeveer 6300 inwoners (1999).
In Corbie huist ook het Regionale revalidatiecentrum. Dit is de laatste twee en de komende 10 weken mijn tweede thuis. Ik ben er namelijk 3 dagen in de week van 09:00 tot 17:00 aan het revalideren.
Het programma is zwaar.

Mijn dag begint met 15min fietsen, gevolgd door 30min rekken onder leiding van de fysiotherapeut.
Daarna mag ik werken aan mijn propriosepsis (balans- en stabiliteitsoefeningen). Het uur erna wordt gevuld met concentrische krachttraining in de cybex en 30 min met de handfiets (hier ben ik gelukkig bijna vanaf, ik mag vanaf woensdag gewoon fietsen).
Het laatste uur in de ochtend staat in het teken van Balneotherapie. In het zwembad worden mijn knie blootgesteld aan sprongwerk (in het water is de impact van het neerkomen nihil waardoor ik dit pijnvrij kan). Daarnaast loop ik hard in het water en ik doe verschillende oefeningen om mijn beenspieren te versterken.

Om 12 uur mag ik dan eindelijk 1.5 uur rusten. De maaltijd wordt verzorgd en is piekfijn in orde.
De middag begint weer met een half uur rekken met de fysio. Daarna ondergaat mijn linkerbeen een tweede krachttraining (dit keer excentrisch), gevolgd door 20min ijs. Meestal is er dan een kwartiertje tijd om te tafeltennisen met een mede kniepatient.
Ik keer vervolgens terug in het zwembad voor een hardlooptraining tegen een jetstream in. De dag wordt afgesloten met een potje waterpolo.

Als ik ‘s avonds thuis kom, ben ik bekaf. Op de dagen dat ik niet in Corbie ben doe ik oefeningen voor mijn knie die het centrum me heeft gegeven.
Het nadeel is wel dat ik de eerste 4 a 5 weken van de therapie niet mag trainen. Er is onderzoek gedaan naar dit protocol en het bleek dat de kniepees wordt overbelast als je ernaast ook nog gewoon doortraint.

Na een paar weken gaat de excentrische krachttraining eruit en zal ik nog maar halve dagen aanwezig zijn, dan mag ik ook mijn training rustig en gedoseerd weer oppakken (het hardlopen dan).

Wel ben ik op de vrije dagen regelmatig op de atletiekbaan te vinden om mijn bovenlichaam te voorzien van extra spierkracht of om zittend en liggend de medicinbal een eind weg te smijten.

Corbie… A little town in a French department called Somme (Region Picardie). Its surface is approximately 16 km2 and it has around 6300 citizend (1999)
It is also the town where the regional Rehabilitation centre settled a few years ago. This will be my second home for the coming 10 weeks (and it has been the last two weeks). Three times a week from 9am til 5pm, I will be working hard to recover from my knee injury) 
The programm is tough. My day starts with 15 min on the bike, followed by 30 min of stretching. Then I have to train the propriosepsis of my knee (stability exercises).
I move on to the cybex machine for a strength session (concentric), followed by 30min of bike. The last hour of the morning session is filled with balneo therapy. In the pool I started doing jumping (the impact is a lot lower) and running work.

At noon I have my well-deserved lunch break. The meals are provided by the hospital and are quite good.
My afternoon session starts with 30 min of stretching, a cybex strengthing session (eccentric) en icing the tendon. Most of the times there is some time to play some table tennis. The last hour will be filled with a running session in a jetstream and waterpolo.

By the end of the day I’m pretty exhausted. The days that I am not in Corbie I do exercises that the rehab team gave me (they belong to the protocol). The bad side of this all is that I can’t train the first 4 or 5 weeks of the protocol. Research pointed out that the knee wil be overtrained if the patient trains fully besides the treatment. So all i’m doing at the track now is weights training for my upper body and medicinball (in a sitting position). After 6 weeks, if everything goes well, they will stop the eccentric sessions. That means I will only have to come half a day. Hopefully I can pick up training then, too.

Oefenenexercise

De eerste stappen naar een goede revalidatie zijn gezet. En ik heb er behoorlijk wat spierpijn aan over gehouden. Ik ben begonnen met de ‘vergouwen-oefeningen’, die vooral bestaan uit het oppompen van mijn quadriceps. Dit doe ik door middel van revalidatieoefeningen, krachtoefeningen en de compex (electrostimulatie).
Gelukkig kan ik daarnaast ook nog leuke dingen doen, zoals hardlopen. Dit kan ik pijnvrij en mag ik dus doen. Ik doe minutenloopjes, versnellingen en ben zelfs al voorzichtig begonnen met horden, wat ik allemaal pijnvrij kan.

Vorige week heb ik kennisgemaakt met het team van het revalidatiecentrum van Corbie (een plaatsje 15km buiten Amiens). Hier zal ik vanaf komende maandag 3x per week, onder leiding van een fysiotherapeut, gaan oefenen. Met als doel: het opblazen van mijn quadriceps. Want de artsen in Nederland en Frankrijk zijn het eens: die quadriceps zijn slap en mag ik eigenlijk geen spier noemen.
Ik heb ervoor gekozen om met deze mensen te gaan samenwerken omdat het makkelijker en beter is om te oefenen als er iemand aanwezig is. En met de faciliteiten die worden geboden in dit centrum, moet ik toch weer helemaal belastbaar kunnen worden.
Het wordt dus een drukke tijd. Want naast 3x per week ‘Corbie’, zal ik elke dag oefeningen doen, de compex gebruiken en mijn kniepees ijzen. Daarnaast zal ik gaan trainen en inmiddels heb ik ook mijn studie weer opgepakt.
Ik vind het heerlijk om zo bezig te zijn, want van gehang op mijn bed of op de bank word ik alleen maar chagrijnig.

I have taken the first steps to a good rehabilitation, which brought me a lot of muscle pain. I started the ‘Vergouwen-exercises’, which mainly means that I have to ‘blow up’ my quadriceps. I do rehab-exercises, light weights training and I use the compex (electrostimulation).
Fortunately I do not only do the boring stuff. I can run painfree and therefore I started the aerobic work, accelerations and I even did some hurdle work already.

Last week I met the team of the rehabilitation centre in Corbie (a small town near Amiens). Next monday I will start a programm in the centre that will help me ‘blow up’ my quadriceps. The doctors in the Netherlands and in France agree, without doubt, that my quadriceps are small and weak, and actually can’t be called a muscle. I saw the facilities in the centre and I am sure they are able to help me recover.
The next months will be busy. I will go to Corbie three mornings a week, then I will do my exercises the other 4 days, I will use the compex everyday and I have to ice my knee several times a day. I will also train and I picked up my study again. My days are quite full, but that is how I like it. I get grumpy when I lay on the couch or in bed doing nothing but sleep.